Nu stiu cum se traduc în rusește cele mai rostite cuvinte de dinainte de așa zisă revoluție românească din 1989, însă un castor care își făcea veacul pe lângă orașul Dobrovolsk, undeva în apropiere de granița cu Lituania,  a făcut-o pe nea Nicu Ceașcă și a tăiatul curentul pe unde era și pe unde nu era. Spune presa rusă ( băgați și voi un google translate dacă știți paruski ) că vreo 75 de stații de transformare au fost lăsate fără energie electrică după ce un castor s-a apucat să roadă cu atâta poftă dintr-un copac încât acesta a căzut peste o linie de înaltă tensiune, de 110 KW.

Tragedia s-a abătut peste băutorii de vodcă în noaptea de 6 ianuarie, iar castorul e căutat și acum pentru a îl lua în primire vreun pui de Putin local.